1
00:00:14,577 --> 00:00:17,038
جميع الشخصيات والأحداث والمواقع
والحوادث وهمية
2
00:00:17,371 --> 00:00:18,581
(جيونج جرونز)
3
00:00:19,040 --> 00:00:21,834
(لهث، آهات)
4
00:00:21,917 --> 00:00:24,920
الخائن كيم جيونغ.
5
00:00:29,550 --> 00:00:30,718
يموت.
6
00:00:30,801 --> 00:00:32,094
(آهات)
7
00:00:32,762 --> 00:00:34,847
دعونا نقتل الحارس
8
00:00:35,848 --> 00:00:37,099
ودفنه هنا.
9
00:00:38,309 --> 00:00:39,894
وبعد ذلك، أصبح ضابط شرطة.
10
00:00:41,604 --> 00:00:42,688
انضم إلى القوة،
11
00:00:44,315 --> 00:00:45,441
ودعونا نعمل معا.
12
00:00:46,150 --> 00:00:48,360
(آهات) مرحبًا.
13
00:00:49,945 --> 00:00:51,072
سيد.
14
00:00:54,784 --> 00:00:55,785
هل هذا ايضا...
15
00:00:58,120 --> 00:01:00,790
ما الفول ، إيوم جيهيوب,
أمرتك أن تفعل؟
16
00:01:01,582 --> 00:01:02,625
(آهات)
17
00:01:03,751 --> 00:01:05,211
(الشخير)
18
00:01:14,261 --> 00:01:15,262
(آهات)
19
00:01:18,224 --> 00:01:19,433
(أنين)
20
00:01:22,478 --> 00:01:23,687
لا يهمني...
21
00:01:25,856 --> 00:01:29,568
سواء اعتقلتني أو قتلتني.
22
00:01:30,069 --> 00:01:33,948
لا يهمني ما يدعوني العالم!
23
00:01:34,615 --> 00:01:36,742
لأن هذه هي دعوتي.
24
00:01:36,826 --> 00:01:40,955
الدعوة مثالية بالنسبة لي،
لأنه ليس لدي ما أخسره!
25
00:01:41,038 --> 00:01:42,706
انها لتصبح الشيطان
26
00:01:44,416 --> 00:01:45,835
لقتل الشياطين الآخرين.
27
00:01:46,377 --> 00:01:50,339
أنا متأكد من أنك تعرف بالفعل
ما يفعله الرئيس كيم والفول.
28
00:01:51,715 --> 00:01:55,052
لا تتحدث فقط عن ذلك وتبين لي
29
00:01:55,594 --> 00:01:59,849
أن القانون لن يسمح لهم بالمضي في طريقهم
30
00:01:59,932 --> 00:02:01,725
وسوف يعاقبهم!
31
00:02:01,809 --> 00:02:05,938
أرني أن عدلك موجود بالفعل!
32
00:02:08,065 --> 00:02:09,191
إذا تبين لي،
33
00:02:10,734 --> 00:02:12,528
سأتبعك.
34
00:02:12,611 --> 00:02:15,865
أو سأثبت لك ذلك بدلا من ذلك!
35
00:02:18,159 --> 00:02:22,454
الأنشطة غير القانونية
يمكن أن تدمر شرور عظيمة.
36
00:02:27,710 --> 00:02:29,837
(يلهث)
37
00:02:34,175 --> 00:02:39,680
حارس
38
00:02:49,982 --> 00:02:51,233
تماما كما قلت،
39
00:02:52,193 --> 00:02:54,153
الانتهاء من التسليم بحلول هذا الأسبوع.
40
00:02:54,862 --> 00:02:56,363
هل كان قرارك؟
41
00:02:56,447 --> 00:02:59,033
لقد بذلت قصارى جهدي لوقف ذلك.
42
00:03:00,242 --> 00:03:01,619
أثناء انتظار إعادة التعيين،
43
00:03:01,702 --> 00:03:04,580
سأدعم الأجور
تم إخراجها لتغطية النفقات التعليمية ،
44
00:03:04,663 --> 00:03:06,332
قم بمسح رأسك أثناء الراحة.
45
00:03:07,082 --> 00:03:08,626
هل هو بسبب سيوول؟
46
00:03:15,507 --> 00:03:17,968
هل تصدق نظرية المؤامرة
على الأخبار أيضا؟
47
00:03:18,677 --> 00:03:20,512
سيتم نقلي أيضًا الأسبوع المقبل.
48
00:03:20,596 --> 00:03:25,142
لذا تنحى عن منصب قائد الفريق
بمجرد الانتهاء من التسليم.
49
00:03:25,768 --> 00:03:26,769
مفهوم؟
50
00:03:33,192 --> 00:03:34,235
فهمت يا سيدي.
51
00:03:36,362 --> 00:03:37,363
مرفوض.
52
00:04:11,230 --> 00:04:14,149
ذلك ابن العاهرة اللعين، سوف...
53
00:04:16,068 --> 00:04:18,487
سيدي! مرحبا يا رئيس.
54
00:04:19,571 --> 00:04:21,740
تذكر من أمرك
لاختطاف تشوي الآن؟
55
00:04:22,616 --> 00:04:23,909
عفو؟
56
00:04:23,993 --> 00:04:26,078
لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أعرف ذلك...
57
00:04:27,246 --> 00:04:28,539
(ارتعاش التنفس)
58
00:04:31,500 --> 00:04:33,085
هل الفول متورط أم لا؟
59
00:04:34,336 --> 00:04:37,172
أنا فقط أتحرك عندما يطلب مني السيد بانغ أن أفعل ذلك،
60
00:04:37,256 --> 00:04:40,384
لذلك أنا حقا لا أعرف الكثير. أقسم.
61
00:04:46,390 --> 00:04:47,516
أين السيد بانج؟
62
00:04:50,686 --> 00:04:51,770
العصارة...
63
00:04:53,188 --> 00:04:56,692
اللقيط الأصلع السمين بلا عقل
الذي أخبرتك عنه في اليوم الآخر.
64
00:04:57,776 --> 00:05:00,904
أعتقد أنه يعرف مكان السيد بانج.
العصارة.
65
00:05:03,240 --> 00:05:04,241
جانجوك: جيونج.
66
00:05:04,325 --> 00:05:06,285
(صافرة مراقبة معدل ضربات القلب)
67
00:05:07,161 --> 00:05:08,287
أنت الصفقة الحقيقية.
68
00:05:09,663 --> 00:05:11,332
لقد كنت على حق بعد كل شيء.
69
00:05:15,294 --> 00:05:17,338
سمعتك تتحدث
مع ذلك الوغد جو هيون.
70
00:05:17,421 --> 00:05:19,548
ربما يكون ضخمًا،
71
00:05:19,631 --> 00:05:23,427
لكنك سحقته
منطقيا وأخلاقيا.
72
00:05:23,510 --> 00:05:24,845
لذلك إذا كان من أي وقت مضى
73
00:05:26,305 --> 00:05:28,057
يحاول إيقافنا مرة أخرى..
74
00:05:32,478 --> 00:05:33,479
ثم سأتدخل.
75
00:05:34,813 --> 00:05:36,482
سأقتله.
76
00:05:36,565 --> 00:05:37,983
لذا اهدأ يا جيونغ.
77
00:05:38,984 --> 00:05:40,194
لديك لي.
78
00:05:47,868 --> 00:05:49,953
لقد نسيت تقريبا الشيء الأكثر أهمية!
79
00:05:50,704 --> 00:05:53,457
(يلهث)
80
00:05:56,543 --> 00:05:57,753
التوقيت المثالي.
81
00:05:58,629 --> 00:05:59,797
(نقرات مصراع الكاميرا)
82
00:06:03,884 --> 00:06:04,927
ولقطة منفردة.
83
00:06:07,304 --> 00:06:08,305
(يضحك)
84
00:06:25,906 --> 00:06:29,535
مرحبًا بالجميع. هذا هو REPO25h.
85
00:06:29,618 --> 00:06:31,829
قبل أن نبدأ، نود أن نعتذر.
86
00:06:32,579 --> 00:06:35,249
المراسل تشوي ميريو،
الذي كان يقود هذا البرنامج،
87
00:06:35,332 --> 00:06:38,377
لم يتم التحقق من الحقائق قبل نشر التغطية
للراحل يون جايهاك
88
00:06:38,460 --> 00:06:41,797
وعلاقته بسيوول
التشغيل غير القانوني لموقع الويب
89
00:06:41,880 --> 00:06:43,841
ولقد تحملت المسؤولية الكاملة...
90
00:06:43,924 --> 00:06:45,134
من سيقول الحقيقة الآن؟
91
00:06:45,217 --> 00:06:46,301
...بالاستقالة.
92
00:06:46,844 --> 00:06:48,720
أولاً وقبل كل شيء، نود أن نعتذر
93
00:06:48,804 --> 00:06:52,099
للرئيس كيم سامدو
موارد سيوول المستقبلية.
94
00:06:52,182 --> 00:06:54,977
(موسيقى كلاسيكية يتم تشغيلها عبر مكبر الصوت)
95
00:07:04,903 --> 00:07:06,321
(اهتزاز الهاتف الخليوي)
96
00:07:06,655 --> 00:07:07,865
(تنهدات)
97
00:07:10,492 --> 00:07:13,036
جيونغ:
ساعد تشوي ميريو في مواصلة إعداد التقارير
98
00:07:21,462 --> 00:07:24,089
عمل جيد للجميع.
لماذا لا تذهب لتأخذ استراحة؟
99
00:07:24,965 --> 00:07:25,966
تعال.
100
00:07:26,300 --> 00:07:27,593
-دعنا نذهب.
-حسنًا.
101
00:07:28,010 --> 00:07:30,596
الخير. ماذا تعتقد؟
102
00:07:31,763 --> 00:07:32,973
هل أحببت ذلك؟
103
00:07:35,851 --> 00:07:37,769
يدعمني بكل هذا..
104
00:07:38,979 --> 00:07:40,063
شكرا جزيلا لك.
105
00:07:40,147 --> 00:07:42,274
لا، يجب أن أشكرك.
106
00:07:42,733 --> 00:07:45,027
كنت قلقة من أنك قد ترفض عرضي.
107
00:07:45,110 --> 00:07:48,197
ولكن منذ أن وثقت بي
وقبلت ذلك، أنا سعيد للغاية.
108
00:07:50,824 --> 00:07:52,826
ما هي علاقتك مع كيم سامدو؟
109
00:07:53,785 --> 00:07:54,912
حسنا...
110
00:07:55,662 --> 00:07:59,082
إذا دعمت الرئيس كيم
الذي يدعم الأنشطة الأهلية،
111
00:07:59,166 --> 00:08:00,876
اعتقدت أنني سأحصل على شيء في المقابل.
112
00:08:01,502 --> 00:08:04,671
أنا حقا أريد العثور على الحارس.
113
00:08:07,508 --> 00:08:09,718
الآن بعد أن أصبح لديك مكتبك،
114
00:08:10,511 --> 00:08:11,720
ما هي خطتك؟
115
00:08:15,849 --> 00:08:19,228
سأفضح بشكل جدي
ما فعله الرئيس كيم.
116
00:08:19,770 --> 00:08:22,689
حتى أن الجهات الحكومية
لا يسعني إلا التحقيق.
117
00:08:26,652 --> 00:08:28,487
-وبعد ذلك؟
-و...
118
00:08:31,281 --> 00:08:34,952
عند التحقيق
يتباطأ ويبدأ في التلاشي،
119
00:08:35,035 --> 00:08:38,038
سأمهد الطريق للحارس.
120
00:08:39,706 --> 00:08:43,627
لذلك سوف يحصل الجمهور
أقصى قدر من الرضا.
121
00:08:45,504 --> 00:08:46,547
(سكوفس)
122
00:08:48,090 --> 00:08:49,299
أعتقد أنك أدركت...
123
00:08:53,470 --> 00:08:55,180
أننا على نفس الجانب.
124
00:08:58,809 --> 00:08:59,810
(سكوفس)
125
00:09:00,852 --> 00:09:02,771
مرحبا بالجميع.
126
00:09:03,814 --> 00:09:06,775
أنا تشوي ميريو،
مراسل سابق لـ REPO25h.
127
00:09:07,484 --> 00:09:12,322
شعار V News
هو "بجرأة وصدق"
128
00:09:12,406 --> 00:09:15,909
ونحن نعد بالإبلاغ
الأخبار بجرأة وصدق.
129
00:09:16,785 --> 00:09:19,162
وقد يبدو هذا وكأنه مزحة،
130
00:09:19,246 --> 00:09:23,792
ولكن أثناء التحقيق للحصول على أخبار،
لن أنتحر أبدًا.
131
00:09:23,875 --> 00:09:28,422
إذا مت، فأنا أضمن
سوف أتعرض للقتل.
132
00:09:29,298 --> 00:09:33,677
رغم أنه لم يتقدم أحد بعد
ولا أعرف كيف سينتهي بي الأمر
133
00:09:34,553 --> 00:09:39,558
أعتقد أن هذا هو واجب وسائل الإعلام الحقيقي
لكشف الحقيقة.
134
00:09:40,017 --> 00:09:43,645
أعتقد أن هؤلاء
الذين يؤمنون بالعدالة سينضمون إلي.
135
00:09:44,813 --> 00:09:48,942
وأنا أؤمن بذلك جميعًا
الذين يناضلون من أجل العدالة هم حراس أهلية.
136
00:09:49,026 --> 00:09:52,154
أصبح شيء واحد واضحا
بينما كنت أغطي الأخبار.
137
00:09:52,237 --> 00:09:54,448
الرجل الذي نسميه الحارس
138
00:09:55,032 --> 00:09:57,659
يحاربهم بالفعل.
139
00:09:58,201 --> 00:10:00,579
ربما ستكون معركة طويلة.
140
00:10:00,662 --> 00:10:05,042
ولكن إذا انضممت إلينا ودعمتنا،
ستكون مساعدة كبيرة.
141
00:10:05,876 --> 00:10:09,421
سنذهب على طول الطريق. شكرا لك.
142
00:10:11,256 --> 00:10:12,507
أخبار V
143
00:10:14,343 --> 00:10:16,553
أخبار V
الألوان الحقيقية للسيول والفول
144
00:10:25,228 --> 00:10:27,439
سأتابع أخبارك
أنا أشجعك!
145
00:10:27,522 --> 00:10:28,940
ابقَ آمنًا
لا تبقى وحيدا
146
00:10:39,409 --> 00:10:43,288
أنت ابن العاهرة. لذلك كنت أنت.
لقد سربت المعلومات.
147
00:10:43,372 --> 00:10:44,706
تعال هنا، أيها الوغد.
148
00:10:44,790 --> 00:10:46,625
تعال الى هنا!
149
00:10:48,335 --> 00:10:50,879
هل تعتقد أنك تخيفني بهذا؟
150
00:10:51,755 --> 00:10:54,383
أنت... سأقتلك.
151
00:10:54,466 --> 00:10:55,592
هادئ.
152
00:10:56,677 --> 00:10:58,762
-يا.
-نعم؟
153
00:11:01,390 --> 00:11:02,474
اقتله.
154
00:11:04,559 --> 00:11:06,186
(تلعثم) قتل؟ قتل من؟
155
00:11:06,853 --> 00:11:08,063
أنا أعطيك فرصة.
156
00:11:08,605 --> 00:11:11,942
بالنسبة لي، حماية المخبر الخاص بي
دائما يأتي أولا.
157
00:11:12,609 --> 00:11:15,779
الآن، واحد منكما يجب أن يذهب.
158
00:11:15,862 --> 00:11:17,489
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟
159
00:11:17,572 --> 00:11:21,284
(يسخر، يضحك)
160
00:11:21,368 --> 00:11:22,744
انظر أيها الخنزير.
161
00:11:22,828 --> 00:11:24,788
يبدو أنك تحاول إخافتي.
162
00:11:24,871 --> 00:11:27,624
ولكن أنا الزنبور.
لن أقع في هذا الأمر.
163
00:11:27,708 --> 00:11:29,459
ماذا تفعل؟
164
00:11:29,543 --> 00:11:30,919
مجرد البقاء ساكنا.
165
00:11:31,002 --> 00:11:33,463
لن أجعل الأمر مؤلمًا.
سأجعل الأمر سريعًا، حسنًا؟
166
00:11:33,547 --> 00:11:34,840
ابتعد أيها الوغد المجنون!
167
00:11:34,923 --> 00:11:36,550
ابق ساكنا، أيها اللعين!
168
00:11:38,260 --> 00:11:41,430
ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الوغد؟
169
00:11:41,513 --> 00:11:44,099
- اصمت يا ابن العاهرة.
-(آهات)
170
00:11:45,225 --> 00:11:46,226
توقف.
171
00:11:48,186 --> 00:11:49,563
(يتنفس بشدة)
172
00:11:50,772 --> 00:11:51,898
-مهلا.
-نعم؟
173
00:11:52,607 --> 00:11:54,109
هل تمزح معي؟
174
00:11:54,651 --> 00:11:56,319
لا يمكنك قتل شخص مقيد؟
175
00:11:56,862 --> 00:11:58,488
أعطني خمس ثوان. سأقوم بإنجاز الأمر.
176
00:11:58,572 --> 00:12:00,240
سأفعل أفضل منه يا سيدي.
177
00:12:00,323 --> 00:12:02,617
-لا يا سيدي! أنا أفضل!
-لا، ليس كذلك!
178
00:12:02,701 --> 00:12:05,495
لقد رأيت ذلك. أنا مقيد،
ولكن هذا اللقيط لا يستطيع أن يفعل أي شيء!
179
00:12:05,579 --> 00:12:06,580
إنه بلا عقل.
180
00:12:06,705 --> 00:12:08,957
- اصمت أيها الأحمق اللعين!
-أنت الأحمق اللعين!
181
00:12:09,040 --> 00:12:10,375
-نذل!
-اسكت! لا، أنت!
182
00:12:11,626 --> 00:12:13,420
من يستطيع العثور على السيد بانغ؟
183
00:12:14,838 --> 00:12:16,173
-ارفع يدك.
-أنا.
184
00:12:17,716 --> 00:12:18,842
ملف حالة اليقظة
185
00:12:22,220 --> 00:12:23,430
هذا سخيف.
186
00:12:24,598 --> 00:12:26,975
لقد مضى وقت طويل
منذ ظهور الحارس.
187
00:12:28,727 --> 00:12:31,563
لكنه اعتقل فقط المجرمين الصغار،
وليس هناك أي خيوط.
188
00:12:33,148 --> 00:12:36,443
وعندما أعلن
لقد ألقينا القبض على الحارس، لقد كانت كذبة.
189
00:12:44,367 --> 00:12:46,369
وهو ليس هنا حتى من أجل التسليم؟
190
00:12:56,213 --> 00:12:57,923
تم حل هذا الفريق اعتبارا من اليوم.
191
00:12:59,674 --> 00:13:01,635
ارجع إلى فرقك الأصلية.
192
00:13:03,220 --> 00:13:05,388
يمكنك التوقف عن الاتصال
قائد الفريق السابق.
193
00:13:05,972 --> 00:13:07,516
سأجد الملفات بنفسي
194
00:13:16,775 --> 00:13:19,194
يا رفاق، دعونا نذهب للحصول على شيء للأكل.
195
00:13:20,570 --> 00:13:22,447
-تمام.
- فلنذهب ونعمل .
196
00:13:24,241 --> 00:13:27,160
بعد كل ما فعله...
197
00:13:40,215 --> 00:13:41,967
(صوت القفل)
198
00:14:13,832 --> 00:14:15,667
كنيسة ميتيوم
199
00:14:15,750 --> 00:14:18,461
"تسعة مليارات وون لكنيسة ميتيوم."
200
00:14:19,963 --> 00:14:22,090
كنيسة ميتيوم
201
00:14:22,173 --> 00:14:24,759
كنيسة ميتيوم، الرئيس كيم سامدو
في حدث مطبخ الحساء
202
00:14:38,231 --> 00:14:39,232
الرجل: نعم أيها القس.
203
00:14:40,358 --> 00:14:41,818
لقد تلقيت مكالمة بالفعل.
204
00:14:43,820 --> 00:14:44,821
أفهم.
205
00:14:45,947 --> 00:14:47,949
لقد قمت بتحويل كل الأموال إلى عملة QQ.
206
00:14:48,909 --> 00:14:50,827
سأتخلص من جميع السجلات اليوم.
207
00:14:54,205 --> 00:14:57,667
(طنين)
208
00:15:12,223 --> 00:15:14,559
(يستمر الهمهمة)
209
00:15:19,689 --> 00:15:21,858
(الهمهمات)
210
00:15:22,817 --> 00:15:24,986
(يلهث)
211
00:15:27,280 --> 00:15:29,282
(يتوقف اللهث)
212
00:15:33,328 --> 00:15:37,499
صرف العملات بين الحسابات الأجنبية
213
00:15:39,459 --> 00:15:41,711
موارد سيول المستقبلية، كنيسة ميتيوم
214
00:16:01,648 --> 00:16:03,900
(يلهث)
215
00:16:08,655 --> 00:16:09,906
(ضحكة مكتومة)
216
00:16:14,744 --> 00:16:16,663
(يضحك)
217
00:16:18,164 --> 00:16:19,833
(كلاب تنبح)
218
00:16:29,467 --> 00:16:31,261
(يلهث)
219
00:16:34,222 --> 00:16:36,558
منطقة محظورة
220
00:16:36,641 --> 00:16:39,561
(كلاهما يتنفسان بشدة)
221
00:16:40,311 --> 00:16:41,438
(يضحك)
222
00:16:42,063 --> 00:16:43,064
لماذا ركضت؟
223
00:16:45,567 --> 00:16:46,735
جانجوك: لأنه مثير.
224
00:16:50,030 --> 00:16:53,366
جيونغ، فقط اقبلني بالفعل.
225
00:16:54,034 --> 00:16:56,870
إذا وحدنا قوانا،
يمكننا تحقيق العديد من الأشياء.
226
00:16:56,953 --> 00:17:00,040
كما طلبت، لدي مكتب لتشوي
وهاتف مستنسخ لك.
227
00:17:01,499 --> 00:17:05,253
لم تكن تنتظر
لشخص مثلي أن يظهر؟
228
00:17:08,965 --> 00:17:10,008
أملك.
229
00:17:11,176 --> 00:17:12,177
حقًا؟
230
00:17:12,761 --> 00:17:16,347
نعم! كنت أعلم أنني سأتجاوز ذلك
لك في نهاية المطاف.
231
00:17:16,431 --> 00:17:18,641
أنت تعلم أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة، أليس كذلك؟
232
00:17:18,725 --> 00:17:19,726
جيونق: انزعي قناعك.
233
00:17:21,519 --> 00:17:22,562
جانجوك: الآن؟
234
00:17:22,645 --> 00:17:26,232
أحتاج إلى دليل
أنت لا تفعل هذا من أجل المتعة فقط.
235
00:17:27,400 --> 00:17:29,319
إذا لم تتمكن من تحمل المسؤولية،
236
00:17:30,445 --> 00:17:31,654
لا أستطيع العمل معك.
237
00:17:34,783 --> 00:17:35,992
لقد قلت للتو...
238
00:17:40,872 --> 00:17:42,665
ستعمل معي.
239
00:17:49,464 --> 00:17:51,424
جيونغ: شين قس كنيسة ميتيوم
240
00:17:51,508 --> 00:17:53,802
يقوم بجمع كيم سامدو
وأموال إيوم جيهيوب.
241
00:17:55,804 --> 00:17:59,057
إنه يقوم بغسل الأموال وإدارتها
أموالهم لهم.
242
00:18:00,266 --> 00:18:02,018
بمجرد أن أعتني بالقس شين،
243
00:18:02,102 --> 00:18:03,478
اطلب من Choi Miryeo كشف هذا.
244
00:18:05,897 --> 00:18:07,816
أنت لا تربطه مع سيوول؟
245
00:18:09,234 --> 00:18:11,820
جميع القضايا المتعلقة بسيوول حتى الآن
246
00:18:12,695 --> 00:18:15,281
تم تغطيتها إما لفترة وجيزة مرة واحدة
أو لم يتم تغطيتها أبدًا.
247
00:18:16,032 --> 00:18:19,160
هذا صحيح. يجب علينا فقط أن نقتلهم.
248
00:18:20,578 --> 00:18:23,414
إذا قتلت القس
سيكون في الأخبار.
249
00:18:24,332 --> 00:18:26,334
سوف يلفت انتباه وسائل الإعلام،
250
00:18:27,585 --> 00:18:29,546
والمجتمع الديني
سوف يثير ضجة.
251
00:18:32,132 --> 00:18:34,884
فإذا فضحنا هذا إذن
سيتعين عليهم تغطيته.
252
00:18:35,718 --> 00:18:38,847
الجميع في وسائل الإعلام
وسوف نتحدث عن ذلك،
253
00:18:39,973 --> 00:18:41,349
وسوف يغضب الجمهور.
254
00:18:42,433 --> 00:18:43,601
هذا يبدو عظيما.
255
00:18:45,812 --> 00:18:48,690
لكن التحقيق سيطول
256
00:18:49,649 --> 00:18:51,776
وسيتم تبرئتهم.
257
00:18:51,860 --> 00:18:52,861
لماذا؟
258
00:18:54,654 --> 00:18:55,989
لأن المال...
259
00:18:57,782 --> 00:18:59,492
للسياسيين الأقوياء.
260
00:19:01,786 --> 00:19:02,787
هل لديك أدلة؟
261
00:19:07,167 --> 00:19:09,419
رقم (سكوفس)
262
00:19:10,503 --> 00:19:11,713
لديك بعض الكرات.
263
00:19:12,255 --> 00:19:14,632
عندما يختفي التحقيق
264
00:19:15,675 --> 00:19:18,303
والجمهور هو
على حافة الاستسلام،
265
00:19:20,638 --> 00:19:23,349
وذلك عندما سأضرب كيم سامدو
وكشف الأدلة.
266
00:19:24,434 --> 00:19:26,519
فالدليل عليه قاطع.
267
00:19:32,483 --> 00:19:34,235
جانجوك: أنت تعرف ما قلته للتو
268
00:19:34,986 --> 00:19:36,821
يبدو غير واقعي حقا، أليس كذلك؟
269
00:19:37,363 --> 00:19:39,282
تقول أنك ستحصل على كيم سامدو،
270
00:19:40,158 --> 00:19:42,327
ولكن هذا هو الأرجح
أنك سوف تموت أولا.
271
00:19:43,328 --> 00:19:44,454
ماذا تعتقد؟
272
00:19:47,457 --> 00:19:49,000
هذه ليست نهاية سيئة.
273
00:19:53,671 --> 00:19:56,549
رجل يموت بعد الضرب
رأسه على الحائط.
274
00:19:59,052 --> 00:20:00,136
هذا مثير للاهتمام أيضًا.
275
00:20:04,432 --> 00:20:05,475
هل فعلت كما قلت.
276
00:20:08,353 --> 00:20:09,437
بالمناسبة جيونغ
277
00:20:10,438 --> 00:20:12,106
نحن على نفس الجانب الآن.
278
00:20:13,942 --> 00:20:16,903
فهل ستحفظ اسمي؟
كشيء رائع على هاتفك؟
279
00:20:18,613 --> 00:20:20,490
حلم على. لن أفعل ذلك أبداً.
280
00:20:25,703 --> 00:20:28,706
هذا فاسق... اللعب بجد للحصول عليه.
281
00:20:30,416 --> 00:20:33,795
جامعة الشرطة الوطنية الكورية
282
00:20:34,504 --> 00:20:35,505
مهلا.
283
00:20:38,341 --> 00:20:39,342
أهلاً.
284
00:20:40,260 --> 00:20:41,636
-اهلا كيف حالك؟
- بخير يا سيدي .
285
00:20:44,389 --> 00:20:45,473
(تنهدات)
286
00:21:00,363 --> 00:21:01,364
مرحبا.
287
00:21:03,408 --> 00:21:04,826
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟
288
00:21:06,703 --> 00:21:07,704
أنا نام يونجيل.
289
00:21:08,538 --> 00:21:11,082
أنا القائد الجديد
من RIU لقضية Vigilante.
290
00:21:13,751 --> 00:21:16,087
(يضحك) لم ألمس أي شيء.
291
00:21:18,673 --> 00:21:20,300
أعتقد أنني نسيت قفل الباب.
292
00:21:24,804 --> 00:21:25,930
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
293
00:21:27,348 --> 00:21:32,103
وأثناء التحقيق في القضية،
لقد وجدت أن جو هيون زارك هنا.
294
00:21:32,895 --> 00:21:33,896
لقد فعل.
295
00:21:34,647 --> 00:21:36,357
ماذا تحدثت عنه؟
296
00:21:39,610 --> 00:21:42,113
لقد كتبت عن الحالات الأخيرة،
297
00:21:42,196 --> 00:21:44,907
وجاء لنصيحتي
بعد قراءته.
298
00:21:44,991 --> 00:21:46,743
هل يمكن أن تخبرني بالتفصيل؟
299
00:21:48,244 --> 00:21:50,204
يجب عليك أن تسأله بنفسك.
300
00:21:50,288 --> 00:21:51,414
(طرق الباب)
301
00:21:51,497 --> 00:21:52,498
نعم؟
302
00:21:55,793 --> 00:21:57,628
أنا آسف يا سيدي. سأعود في وقت لاحق
303
00:21:57,712 --> 00:21:58,838
لا.
304
00:21:59,339 --> 00:22:02,508
لقد ظهرت دون سابق إنذار
لذلك سأنتظر في الخارج.
305
00:22:02,592 --> 00:22:04,552
لا، لا بأس.
306
00:22:05,178 --> 00:22:07,472
لابد وأنك مشغول
لذلك سأتحدث معك أولا.
307
00:22:08,014 --> 00:22:10,016
هل يمكنك الانتظار هناك لمدة دقيقة؟
308
00:22:10,099 --> 00:22:11,100
بالتأكيد.
309
00:22:12,226 --> 00:22:13,269
لو سمحت.
310
00:22:14,312 --> 00:22:16,522
-(يغلق الباب)
-ثم سأطلب منك شيئا واحدا فقط.
311
00:22:18,483 --> 00:22:19,776
هل سألك جو هيون؟
312
00:22:21,235 --> 00:22:23,112
لتريه صور الطلاب؟
313
00:22:27,575 --> 00:22:28,576
نعم.
314
00:22:29,911 --> 00:22:32,830
ولم أظهر له
لأنه لم يكن طلبا رسميا.
315
00:22:33,664 --> 00:22:34,665
هل سيكون هذا كل شيء؟
316
00:22:41,923 --> 00:22:43,716
شكرا لتعاونكم.
317
00:22:43,800 --> 00:22:46,636
سأتصل بك إذا كان لدي المزيد من الأسئلة.
318
00:23:09,534 --> 00:23:10,535
(تنهدات)
319
00:23:11,452 --> 00:23:12,495
كيف تشعر؟
320
00:23:13,663 --> 00:23:14,956
أشعر بخير.
321
00:23:15,039 --> 00:23:17,667
لقد كنت مندهشا قليلا.
لم أتأذى كثيرا.
322
00:23:18,501 --> 00:23:21,129
ولكن لا يزال، ليس عليك القيام بذلك
ساعدوني لبعض الوقت
323
00:23:21,212 --> 00:23:24,924
لذلك احصل على قسط من الراحة، والتعافي،
و تابع دراستك .
324
00:23:25,007 --> 00:23:26,008
لا يا سيدي.
325
00:23:26,092 --> 00:23:28,845
أريد أن أساعد
حتى تكمل التطبيق.
326
00:23:28,928 --> 00:23:29,971
لا.
327
00:23:31,055 --> 00:23:32,056
ليست هناك حاجة.
328
00:23:32,140 --> 00:23:33,474
شكرا لمساعدتك.
329
00:23:35,643 --> 00:23:36,727
يمكنك المغادرة.
330
00:23:45,945 --> 00:23:47,405
(يغلق الباب)
331
00:23:47,488 --> 00:23:49,240
انتبه!
332
00:23:49,323 --> 00:23:51,868
تحية للرئيس!
333
00:23:51,951 --> 00:23:53,119
-تقديم الأسلحة!
-تقديم الأسلحة!
334
00:23:54,787 --> 00:23:56,247
الأسلحة الحالية!
335
00:23:57,748 --> 00:23:58,749
الأسلحة الحالية.
336
00:24:00,793 --> 00:24:01,794
في سهولة.
337
00:24:02,462 --> 00:24:06,924
قبل كل شيء، ضابط شرطة
يجب أن تكون صادقة ومستقيمة.
338
00:24:07,383 --> 00:24:10,219
يجب أن لا ترغب
للحصول على أموال أو منفعة بطريقة غير مشروعة.
339
00:24:10,303 --> 00:24:12,638
يجب أن تركز تفكيرك دائمًا..
340
00:24:12,722 --> 00:24:15,683
ولم تتم تبرئته من الشبهة بعد.
كيف يمكن أن يقول ذلك؟
341
00:24:15,766 --> 00:24:17,226
.. مع الأخلاق الحميدة ...
342
00:24:17,310 --> 00:24:18,394
أنا أعلم، أليس كذلك؟
343
00:24:18,478 --> 00:24:23,357
وينبغي أن تكون تلك الكرامة والفخر
أقوى العوامل التنافسية لدينا.
344
00:24:23,983 --> 00:24:26,027
القس: "على طريق الرب المجيد."
345
00:24:26,110 --> 00:24:28,613
الناس: (غناء) على طريق الرب المجيد
346
00:24:28,696 --> 00:24:32,033
"سوف أقف وأهرب."
347
00:24:32,116 --> 00:24:34,619
سوف أقف...
348
00:24:34,702 --> 00:24:36,954
أنت غبي. لماذا لم تخبرني عاجلا؟
349
00:24:37,038 --> 00:24:40,333
الرجل الذي طردني
لم تلمس أي شيء آخر.
350
00:24:42,210 --> 00:24:46,464
وقال للتخلص من جميع السجلات ،
لذلك اعتقدت أنه سيكون من الجيد عدم إخباري.
351
00:24:47,423 --> 00:24:50,259
ثم، كان ينبغي عليك أن تتمسك بذلك.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
352
00:24:50,343 --> 00:24:51,677
لقد كان يزعجني.
353
00:24:52,887 --> 00:24:54,347
هل يجب أن أخبره الآن؟
354
00:24:54,430 --> 00:24:56,224
أم يجب أن أقول فقط أنني أحرقته؟
355
00:24:57,683 --> 00:24:58,684
(تنهدات)
356
00:25:00,186 --> 00:25:02,438
-لقد مضى وقت طويل.
-تشرفت برؤيتك.
357
00:25:02,522 --> 00:25:03,773
-لقد مضى وقت طويل.
-شكرًا لك.
358
00:25:03,856 --> 00:25:04,857
-يعتني.
-أنت أيضاً.
359
00:25:09,779 --> 00:25:11,489
هل حصلت على خدمة جيدة أيها القس؟
360
00:25:11,906 --> 00:25:13,783
كان لدي صعوبة في البكاء.
361
00:25:14,951 --> 00:25:17,119
ماذا عن السجلات؟
362
00:25:18,287 --> 00:25:19,580
حسناً، إنهم...
363
00:25:20,581 --> 00:25:22,500
لقد تخلصت منهم كما قلت.
364
00:25:22,875 --> 00:25:23,876
أحسنت.
365
00:25:24,669 --> 00:25:27,171
هنا الهواتف التي تحتوي على محافظ العملات المشفرة.
366
00:25:30,716 --> 00:25:34,303
ما الذي كان الرئيس قلقًا جدًا بشأنه؟
367
00:25:34,387 --> 00:25:35,429
إنه غير مريح للغاية.
368
00:25:36,889 --> 00:25:38,558
يجب أن يفتقر إلى الإيمان.
369
00:25:40,726 --> 00:25:42,019
(آهات)
370
00:25:42,770 --> 00:25:43,771
من أنت؟
371
00:25:46,190 --> 00:25:48,317
أيها الوغد، كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا مرة أخرى؟
372
00:25:53,072 --> 00:25:54,198
أنت قليلا...
373
00:26:07,253 --> 00:26:08,296
(السراويل، الآهات)
374
00:26:12,174 --> 00:26:13,342
(يتنفس بشدة)
375
00:26:19,599 --> 00:26:22,059
القس: (آهات، سروال)
376
00:26:22,643 --> 00:26:24,520
أنا قس. كيف تجرؤ...
377
00:26:24,604 --> 00:26:26,272
ألا تخاف من الله؟
378
00:26:26,897 --> 00:26:27,898
إله؟
379
00:26:29,400 --> 00:26:30,401
هل الله
380
00:26:31,527 --> 00:26:34,155
يعلمك بيع المخدرات
381
00:26:35,114 --> 00:26:36,449
ويكون بمثابة أسماك القرش القروض
382
00:26:38,326 --> 00:26:39,410
مع البلطجية؟
383
00:26:40,536 --> 00:26:42,538
(بضعف) ما الذي تريده؟
384
00:26:43,789 --> 00:26:46,500
-انتفاضة.
-(آهات القس)
385
00:26:46,584 --> 00:26:48,919
أريد كل الضعفاء في العالم
386
00:26:49,920 --> 00:26:52,465
لرؤية النهاية الكئيبة للمجرم
387
00:26:53,883 --> 00:26:55,801
والارتفاع في التمرد
388
00:26:56,844 --> 00:26:59,305
- لحماية أنفسهم.
-(يلهث)
389
00:27:04,018 --> 00:27:07,355
(يلهث)
390
00:27:12,610 --> 00:27:13,903
(تنهدات)
391
00:27:13,986 --> 00:27:16,238
حوالي الساعة 10:00 مساءً. أمس،
القس شين جونجون
392
00:27:16,322 --> 00:27:19,158
تم العثور عليه ميتًا
في الكنيسة الرئيسية بكنيسة ميتيوم.
393
00:27:19,241 --> 00:27:21,952
انطلاقًا من الكتابة على الحائط
والطرق المستخدمة
394
00:27:22,036 --> 00:27:24,789
خلصت الشرطة مبدئيًا
أنه كان الحارس
395
00:27:24,872 --> 00:27:26,290
وبدأ التحقيق.
396
00:27:26,832 --> 00:27:31,170
المراسل: بوفاة القس شين
الذي كان يحظى بالاحترام لمساعدة المحتاجين
397
00:27:31,253 --> 00:27:34,507
قادة من جميع مناحي الحياة
بالإضافة إلى المجتمع الديني
398
00:27:34,590 --> 00:27:35,675
في حالة صدمة تامة.
399
00:27:35,758 --> 00:27:40,346
انطلاقًا من الكتابة على الحائط،
تشتبه الشرطة في أنه الحارس...
400
00:27:40,429 --> 00:27:42,640
تشو جانجوك:
دعونا نلتقي في موقف السيارات
401
00:27:43,557 --> 00:27:44,642
ماذا حدث؟
402
00:27:45,393 --> 00:27:49,563
سامدو: (تتنهد) فقط...
لا تقل أي شيء.
403
00:27:50,648 --> 00:27:51,857
لمدة خمسة أيام فقط..
404
00:27:53,109 --> 00:27:56,112
مهما فعلت،
لا تقل أي شيء لمدة خمسة أيام فقط.
405
00:27:56,195 --> 00:27:59,156
لقد قتل القس شين.
ألا تعلم أننا الأهداف التالية؟
406
00:27:59,949 --> 00:28:02,910
- قد يخرج هذا من...
-هل ستقوم بإصلاحه إذن؟
407
00:28:02,993 --> 00:28:06,455
صحيح، لا يمكنك ذلك لأنك كذلك
رئيس الجامعة الآن.
408
00:28:06,539 --> 00:28:09,750
سأعتني بالأمر،
لذلك أعطني خمسة أيام فقط.
409
00:28:10,710 --> 00:28:13,629
تشوي ميريو، جو هيون،
410
00:28:14,547 --> 00:28:15,965
و الحارس ...
411
00:28:17,508 --> 00:28:19,176
سأخرجهم جميعاً...
412
00:28:22,012 --> 00:28:24,306
الرئيس إيوم جيهيوب.
413
00:28:27,727 --> 00:28:28,728
(قطع الخط)
414
00:28:46,287 --> 00:28:47,663
مجرد ثانية.
415
00:28:51,542 --> 00:28:52,543
منتهي.
416
00:28:55,254 --> 00:28:57,840
صرف العملات بين الحسابات الأجنبية
417
00:28:59,967 --> 00:29:01,051
أين حصلت على هذا؟
418
00:29:01,135 --> 00:29:04,513
حسنا، شركتي لديها
فريق التحقيق الخاص بها.
419
00:29:04,597 --> 00:29:06,223
لذلك كنت أعرف ذلك طوال الوقت.
420
00:29:06,307 --> 00:29:09,477
اعتقدت أنها سوف تساعدك على الحكم في هذه القضية،
421
00:29:09,560 --> 00:29:10,853
لذلك أنا أعطي هذا سرا.
422
00:29:14,648 --> 00:29:18,444
لذلك كان لديك أيضًا معلومات
التي كان لدى الحارس.
423
00:29:20,321 --> 00:29:21,322
هل هذا هو؟
424
00:29:22,448 --> 00:29:24,909
حسنا، أعتقد ذلك. (ضحكة مكتومة)
425
00:29:26,535 --> 00:29:27,912
هل تعرف من هو؟
426
00:29:32,166 --> 00:29:35,711
لا، أنا متأكد من أنه كان لديه طريقة للحصول عليها.
427
00:29:36,670 --> 00:29:37,963
على أية حال،
428
00:29:38,047 --> 00:29:41,926
يظهر الملف الموجود في USB هذا
من كان القس حقا.
429
00:29:42,802 --> 00:29:46,096
والأمر متروك لك لتقرر
كيفية استخدامه.
430
00:29:53,687 --> 00:29:54,688
أراك لاحقًا.
431
00:29:56,273 --> 00:29:57,483
(يغلق الباب)
432
00:30:00,194 --> 00:30:02,196
-لا بد أنها نسيت أن تشكرني.
-(يبدأ المحرك)
433
00:30:04,740 --> 00:30:07,493
(تسارع المحرك)
434
00:30:08,327 --> 00:30:10,412
(صراخ الإطارات)
435
00:30:12,081 --> 00:30:13,165
نذل ماكر.
436
00:31:10,598 --> 00:31:12,933
أخبار V
نحن نقدم الحقيقة
437
00:31:14,226 --> 00:31:19,064
ميريو: أنا متأكدة أنك تتذكر
قُتل القس شين جونجون مؤخرًا.
438
00:31:19,148 --> 00:31:20,149
أخبار V
439
00:31:20,232 --> 00:31:24,028
كان يلاحق شخصًا كان يدير
الأموال السرية للرئيس كيم سامدو،
440
00:31:24,111 --> 00:31:27,948
ونحن ننتهز هذه الفرصة
للكشف عما اكتشفناه.
441
00:31:28,032 --> 00:31:31,493
هذه متابعة
إلى تقاريرنا السابقة
442
00:31:32,328 --> 00:31:34,663
على الشبهات الثلاثة
محيط سيوول
443
00:31:35,748 --> 00:31:39,919
التي تمثل المقامرة عبر الإنترنت في الخارج،
المخدرات وقتل مراسل
444
00:31:40,628 --> 00:31:41,629
الجميع،
445
00:31:42,922 --> 00:31:47,384
ألق نظرة فاحصة على هذا الملف.
446
00:31:48,510 --> 00:31:49,762
(طرق الباب)
447
00:31:51,764 --> 00:31:53,807
(خطوات تقترب)
448
00:31:58,270 --> 00:32:00,230
-ما هذا؟
-هيون: توقف.
449
00:32:06,570 --> 00:32:08,322
(تنهدات من الإحباط)
450
00:32:09,239 --> 00:32:10,324
السيد جو...
451
00:32:12,034 --> 00:32:14,078
أين حصلت على الملف؟
452
00:32:16,538 --> 00:32:17,706
ماذا تفعل؟
453
00:32:19,500 --> 00:32:20,751
لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة.
454
00:32:22,044 --> 00:32:24,088
السيدة تشوي. (تنهدات)
455
00:32:24,880 --> 00:32:25,881
من الآن فصاعدا،
456
00:32:27,549 --> 00:32:31,053
سأتحدث معك بشكل غير رسمي.
457
00:32:31,136 --> 00:32:32,137
لا.
458
00:32:34,223 --> 00:32:36,725
واخرج الآن.
459
00:32:38,185 --> 00:32:41,689
الحارس موجود في مكان ما حولك.
460
00:32:43,232 --> 00:32:46,735
ألا تعلم مدى خطورة ذلك؟
461
00:32:46,819 --> 00:32:48,028
المشرف جو هيون.
462
00:32:48,487 --> 00:32:51,532
أنا لست خائفا، لذلك غادر.
463
00:32:51,615 --> 00:32:55,661
أنا متأكد من أن الحارس أعطاك هذا الملف.
464
00:32:58,372 --> 00:33:00,416
أنت تهاجم الحارس،
465
00:33:01,792 --> 00:33:05,587
فيصنع منه بطلاً، ويحرض الناس!
466
00:33:07,339 --> 00:33:09,508
أنت تجعل الأمور أسوأ...
467
00:33:13,554 --> 00:33:15,806
وجعل الجرح يسمى الحارس
468
00:33:17,099 --> 00:33:19,309
تتفاقم بشكل ميؤوس منه.
469
00:33:21,562 --> 00:33:23,564
للحصول على تقييمات رخيصة ضرب.
470
00:33:24,982 --> 00:33:26,775
بسبب هذا الفكر غير الناضج..
471
00:33:29,778 --> 00:33:31,363
موتك
472
00:33:33,240 --> 00:33:35,826
يحدق في وجهك مباشرة.
473
00:33:37,619 --> 00:33:39,580
ولكن لماذا لا تستطيع رؤيته؟
474
00:33:43,083 --> 00:33:44,168
(ميريو تسخر)
475
00:33:45,878 --> 00:33:46,920
(يضحك)
476
00:33:53,093 --> 00:33:54,219
واو...
477
00:33:55,721 --> 00:33:57,848
أنت رجل ذو بصيرة عظيمة.
478
00:33:58,515 --> 00:34:01,310
لكن لماذا لا تستطيع أن ترى مدى شجاعتي؟
479
00:34:02,561 --> 00:34:03,729
شكرا لك
480
00:34:05,189 --> 00:34:06,732
لهذا النقد العادل.
481
00:34:06,815 --> 00:34:10,986
ولكن ليس الجميع
في هذا العالم هو أن مطيعا.
482
00:34:12,279 --> 00:34:14,740
سأستمر في مساعدة الحارس.
483
00:34:15,491 --> 00:34:18,160
سأتحمل المخاطرة.
484
00:34:19,453 --> 00:34:23,290
فقط أولئك الذين يتمتعون بالجرأة مثلي يمكنهم التعامل معي
الحارس. ألا توافق؟
485
00:34:25,793 --> 00:34:26,919
وشيء آخر.
486
00:34:30,881 --> 00:34:33,217
لا تتحدث أبداً
بشكل غير رسمي لي مرة أخرى.
487
00:34:35,886 --> 00:34:37,054
مفهوم؟
488
00:34:46,855 --> 00:34:47,856
(أصوات المصعد)
489
00:35:02,579 --> 00:35:03,705
(الهمهمات)
490
00:35:13,507 --> 00:35:14,508
(آهات)
491
00:35:31,316 --> 00:35:32,317
السيد بانج.
492
00:35:36,280 --> 00:35:38,782
أنت سريع جدًا بالنسبة لمثل هذا الرجل الكبير.
493
00:35:39,283 --> 00:35:40,409
انها مثيرة للاهتمام.
494
00:35:41,535 --> 00:35:43,162
أيها الحشرة اللعينة.
495
00:35:43,245 --> 00:35:44,246
(الهمهمات)
496
00:35:48,709 --> 00:35:50,169
(الشخير)
497
00:36:04,057 --> 00:36:06,226
(الشخير)
498
00:36:11,982 --> 00:36:13,358
(آهات)
499
00:36:14,985 --> 00:36:16,778
(الشخير)
500
00:36:19,740 --> 00:36:21,074
(هيون آهات)
501
00:36:23,952 --> 00:36:26,997
يا بلدي. أعلم أنه من الصعب التحرك
عندما يتم قطع هناك.
502
00:36:27,080 --> 00:36:28,332
أليس هذا مؤلما؟
503
00:36:28,415 --> 00:36:30,876
هل تعتقد أنه يمكنك طعني مرة أخرى؟
504
00:36:30,959 --> 00:36:34,046
سويدول. لماذا سحب هذا؟
505
00:36:34,129 --> 00:36:35,214
لدينا الكثير للقيام به.
506
00:36:42,304 --> 00:36:43,305
(الهمهمات)
507
00:36:43,388 --> 00:36:44,681
(آهات)
508
00:36:47,059 --> 00:36:48,060
(آهات)
509
00:36:52,648 --> 00:36:53,690
(آهات)
510
00:36:55,567 --> 00:36:57,361
(أنين)
511
00:37:00,864 --> 00:37:02,449
(آهات)
512
00:37:03,408 --> 00:37:06,078
(كل الشخير)
513
00:37:12,209 --> 00:37:13,710
(يستمر الشخير)
514
00:37:16,546 --> 00:37:18,882
(الشخير)
515
00:37:20,050 --> 00:37:21,260
من يأمرك؟
516
00:37:21,343 --> 00:37:23,011
لماذا تريد أن تعرف؟
517
00:37:23,095 --> 00:37:24,471
سوف تموت على أي حال.
518
00:37:25,097 --> 00:37:26,723
(هيون آهات)
519
00:37:29,893 --> 00:37:31,228
ابذل قصارى جهدك.
520
00:37:32,729 --> 00:37:34,815
(سترينينغ) إذا فشلت في قتلي اليوم،
521
00:37:35,983 --> 00:37:38,860
سأقتلك عندما نلتقي مرة أخرى!
522
00:37:38,944 --> 00:37:40,279
(الشخير)
523
00:37:42,197 --> 00:37:43,532
(الشخير)
524
00:37:49,663 --> 00:37:51,832
(أنين)
525
00:37:58,171 --> 00:37:59,172
(آهات)
526
00:38:00,507 --> 00:38:01,633
السيد. بانج: (بنطلون)
527
00:38:02,426 --> 00:38:04,678
واو، أنا معجب.
528
00:38:06,555 --> 00:38:09,599
(يلهث)
529
00:38:09,683 --> 00:38:11,476
سوف أتأكد من أنها نهاية سريعة.
530
00:38:13,145 --> 00:38:14,187
مع السلامة.
531
00:38:17,441 --> 00:38:18,859
(آهات)
532
00:38:30,996 --> 00:38:32,205
الحارس؟
533
00:38:33,540 --> 00:38:34,708
ما هو معك اثنين؟
534
00:38:36,585 --> 00:38:38,211
(يتأوه بهدوء)
535
00:38:38,920 --> 00:38:40,839
(يضحك)
536
00:38:40,922 --> 00:38:42,549
(صفارات الإنذار الشرطة نحيب)
537
00:38:46,136 --> 00:38:47,721
نراكم مرة أخرى قريبا.
538
00:38:53,852 --> 00:38:55,145
(يفتح باب السيارة)
539
00:38:56,938 --> 00:38:58,190
(يغلق باب السيارة)